-
1 TRUE AND FAIR VIEW (“точность и честность отражения”)
В Великобритании, как и во всем мире, закон требует от аудиторов публикуемой отчетности компаний представить заключение о том, насколько “точно и честно” проверяемая ими отчетность отражает состояние дел организации. “Точность отражения” означает, что отчетность не содержит ложной информации, а “честность отражения” означает, что совокупность фактов, представленных в “точной” отчетности, не ведет к искажению информации вследствие, например, каких-либо пропусков.Финансы: англо-русский толковый словарь > TRUE AND FAIR VIEW (“точность и честность отражения”)
-
2 precision
точность; прецизионность; сходимость; разброс; воспроизводимость; погрешность; тщательность; пунктуальностьdata precision — погрешность информации; точность информации
-
3 precision
1. точностьdata precision — погрешность информации; точность информации
2. сходимость; разброс; погрешностьprecision of measurement — точность измерений; сходимость измерений
-
4 data precision
погрешность информации; точность информацииEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > data precision
-
5 manufacturing consent
соц., пол., СМИ производство согласия* (термин С. Хермана и Н. Хомски; авторы доказывают наличие системной "пропагандистской модели" с целью объяснить поведение корпоративных новостных средств массовой информации в США; создание устойчивого, доходного бизнеса неизменно связано с влиянием на тип и способ подачи новостной информации; при этом данное явление происходит не как результат сознательного моделирования, а лишь как следствие рыночной борьбы: корпорации, влияющие на качество новостной информации, выживают, в то время как корпорации, делающие ставку на точность информации, оказываются вытеснены с рынка)See: -
6 truth in savings
банк., амер. достоверность [точность\] информации [сведений\] в сфере сбережений* (термин относится к концепции, согласно которой необходимо обязать все банки и другие финансовые институты предоставлять вкладчикам всю необходимую информацию об условиях сберегательных счетов и использовать единые стандарты расчета процентных платежей по сберегательным счетам)See:
* * *
достоверность информации в сфере сбережений: концепция, согласно которой необходимо обязать все банки и др. учреждения предоставлять вкладчикам всю необходимую информацию и принять единые стандарты расчета процентных платежей по сберегательным счетам (аналогично Закону о достоверности информации в кредитовании). -
7 straight from the hourse's mouth
«Прямо из лошадиной пасти». Имеется только один надёжный способ определить возраст лошади — по её зубам, особенно резцам. Таким образом, эта фраза обозначает точность информации, которая была получена из наиболее надёжного источника.The firm is likely to cease trading in about a month's time. Believe me, I have it straight from the horse's mouth. — Эта фирма, похоже, прекратит свою работу примерно через месяц. Поверь мне, я имею очень надёжный источник информации.
English-Russian dictionary of expressions > straight from the hourse's mouth
-
8 positional data
data precision — погрешность информации; точность информации
sensory data — сенсорная информация; информация от датчиков
kinetic data — кинетические данные; кинетическая информация
taught-in data — информация, введенная в процессе обучения
learned data — информация, накопленная в процессе обучения
English-Russian big polytechnic dictionary > positional data
-
9 taught data
информация, введенная в процессе обученияdata precision — погрешность информации; точность информации
sensory data — сенсорная информация; информация от датчиков
kinetic data — кинетические данные; кинетическая информация
taught-in data — информация, введенная в процессе обучения
learned data — информация, накопленная в процессе обучения
-
10 user data
data precision — погрешность информации; точность информации
sensory data — сенсорная информация; информация от датчиков
kinetic data — кинетические данные; кинетическая информация
taught-in data — информация, введенная в процессе обучения
learned data — информация, накопленная в процессе обучения
-
11 control data
data precision — погрешность информации; точность информации
sensory data — сенсорная информация; информация от датчиков
kinetic data — кинетические данные; кинетическая информация
taught-in data — информация, введенная в процессе обучения
learned data — информация, накопленная в процессе обучения
-
12 experimental precision
data precision — погрешность информации; точность информации
English-Russian dictionary on nuclear energy > experimental precision
-
13 process data
data precision — погрешность информации; точность информации
sensory data — сенсорная информация; информация от датчиков
kinetic data — кинетические данные; кинетическая информация
taught-in data — информация, введенная в процессе обучения
learned data — информация, накопленная в процессе обучения
-
14 relative precision
data precision — погрешность информации; точность информации
English-Russian dictionary on nuclear energy > relative precision
-
15 disclaimer
dɪsˈkleɪmə сущ.
1) офиц. отказ, отклонение, отречение The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information. ≈ Компания заявляет, что она отказывается нести ответственность за точность информации. Syn: denial, disavowal, rejection, renunciation
2) юр. отказ (от права на что-л.), отречение (юридическое) отказ от права( на что-л.) ;
отречение отрицание;
отклонение, отвод опровержение - to send a * to the press послать в газету опровержение оговорка о случайном характере совпадений (в книге;
напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т. п.) заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский титул или герб auditor's ~ отказ ревизора от ответственности disclaimer дискламация ~ непризнание иска ~ опровержение ~ отвод ~ юр. отказ (от права на что-л.) ~ отказ (от права) ~ отказ от права ~ отклонение ~ отречение, отказ ~ отречение ~ отрицание, непризнание (иска, права) ~ отрицание ~ письменный отказ от пункта формулы изобретения ~ письменный отказ от формулы изобретения disclamation: disclamation =disclaimer ~ by deed concerning succession to property письменный отказ от наследования имущества ~ in bankruptcy отказ от признания банкротства ~ of estate liability отказ от имущественной ответственности ~ of inheritance отказ от наследства ~ of liability отказ от обязательства ~ of opinion отказ от заключенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclaimer
-
16 accuracy of information
Юридический термин: точность информацииУниверсальный англо-русский словарь > accuracy of information
-
17 valeur d'information
сущ.маш. точность информацииФранцузско-русский универсальный словарь > valeur d'information
-
18 Truth-in-Packaging Act
Принят в 1966, установил ответственность производителей за точность информации на упаковке или этикетке товара. Информация должна быть также сформулирована в ясной и доступной потребителю формеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Truth-in-Packaging Act
-
19 disclaimer
[dɪs'kleɪmə]сущ.1) книжн. отказ, отклонение, отречениеThe company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information. — В разъяснительном замечании компания предупреждает, что она отказывается нести ответственность за точность информации.
Syn:3) оговорка о случайном характере совпадений ( имён персонажей в книге или фильме с именами живых людей)4) юр. отказ (от права на что-л.), отречение -
20 valeur
fзначение; величина □ vraie valeur истинное значениеvaleur d'assemblage — характер соединения, характер посадки; прочность соединенияvaleur calculée — вычисленное значение, расчётная величинаvaleur efficace — действительное значение; действующее [эффективное] значениеvaleur extrême — экстремальное значение; крайнее значениеvaleur fixe — неизменное значение; установившаяся величинаvaleur initiale — начальное значение; начальная величинаvaleur légale — узаконенное значение, узаконенная величина (единицы измерения)valeur main-d'œuvre indirecte — затраты на заработную плату вспомогательных рабочих и цехового персоналаvaleur maxi — см. valeur maximumvaleur maximum — наибольшая величина; максимальное значениеvaleur mini — см. valeur minimumvaleur minimum — наименьшая величина; минимальное значениеvaleur moyenne — средняя величина; среднее значениеvaleur numérique — числовое значение; численная величинаvaleur réelle — фактическая величина; действительное значение
См. также в других словарях:
необходимая точность информации — 3.2 необходимая точность информации: Качество информации, характеризуемое точностными требованиями к решаемой геологической задаче в соответствии с геологическим (техническим) заданием. Источник: ГОСТ Р 53797 2010: Геологическая информация о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность САИ - точность электронной системы автоматизированной информации — Способность автоматизированной информационной системы к обнаружению ошибок при расшифровке обязательной информации, включая ошибки вычислений в битовом массиве. Примечание Для данной системы принято допущение о соблюдении определенных условий… … Справочник технического переводчика
ТОЧНОСТЬ И ЧЕСТНОСТЬ ОТРАЖЕНИЯ — (true and fair view) В Великобритании, как и во всем мире, закон требует от аудиторов публикуемой отчетности компаний представить заключение о том, насколько точно и честно проверяемая ими отчетность отражает состояние дел организации. Точность… … Словарь бизнес-терминов
ТОЧНОСТЬ И ЧЕСТНОСТЬ ОТРАЖЕНИЯ — (true and fair view) В Великобритании, как и во всем мире, закон требует от аудиторов публикуемой отчетности компаний представить заключение о том, насколько точно и честно проверяемая ими отчетность отражает состояние дел организации. Точность… … Финансовый словарь
ТОЧНОСТЬ — степень приближения истинного значения рассматриваемых параметров изделия, вещества, системы или процесса к истинному или теоретическому номинальному значению. Различают следующие виды Т.: а) воспроизведения информации мера качества передачи… … Большая политехническая энциклопедия
Точность (в автоматич. управлении) — Точность системы автоматического управления, одна из важнейших характеристик систем автоматического управления (САУ), определяющая степень приближения реального управляемого процесса (УП) к требуемому. Отклонение УП от требуемого вызывается… … Большая советская энциклопедия
Точность речи — Точность соответствие смыслового содержания речи и информации, которая лежит в её основе. Точность речи связывается с точностью словоупотребления, с правильным использованием многозначных слов, синонимов, антонимов, омонимов. Важнейшее условие… … Википедия
ТОЧНОСТЬ И ЧЕСТНОСТЬ ОТРАЖЕНИЯ — (true and fair view) Характеристика отчетности (accounts), которую полагается проверять и удостоверять аудиторам (auditors). Отчетность не должна содержать ложных утверждений; это и есть точность. Однако, кроме этого, она не должна вводить в… … Экономический словарь
точность воспроизведения — верность достоверность Правильность передачи информации. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы верностьдостоверность EN fidelity … Справочник технического переводчика
Точность речи — – коммуникативное качество, формируемое на основе связи речи с действительностью и мышлением и осознаваемое через соотнесение семантики речи с выражаемой и формируемой речью информацией (Б.Н. Головин). В связи с этим различаются два вида точности … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ТОЧНОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ — показатель, характеризуемый смещением информации при ее отображении относительно системы координат. Различают абсолютную и относительную Т. в. и. Абсолютная точность принимается во внимание при анализе изменений на воспроизводимом изображении с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике